Textul meditației
Cel ce se va curăți pe sine își va nimici toată neștiința. Cel ce își stăpânește limba este mai mare decât un biruitor în disputele din arena intelectului; cel ce își cârmuiește bine mintea este mai puternic decât împăratul multor neamuri; iar cel ce se ține pe sine în deplină supunere este mai mult decât zeii și îngerii.
Când un om robit de sine pricepe că trebuie să-și lucreze singur mântuirea, în acea clipă se va ridica în demnitatea bărbăției sale divine și va spune: „De acum înainte voi fi stăpân în Israel, și nu rob în Casa Robiei.” Până ce omul nu pricepe aceasta și nu începe să-și curețe cu răbdare viața lăuntrică, nu poate afla calea ce duce la pacea trainică.
O viață de pace și fericire desăvârșită prin cârmuirea de sine și luminarea de sine.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
