Textul meditației
Orice păcat poate fi biruit. Viața unui om, în întregimea ei, purcede din mintea lui, iar mintea lui este o împletire de deprinderi pe care el le poate preface, prin strădanie răbdătoare, în orice măsură, și asupra cărora poate dobândi deplină stăpânire și cârmuire.
Să priceapă omul aceasta, și a și intrat în stăpânirea cheii care îi va deschide ușa spre deplina lui slobozire. Dar slobozirea de relele vieții (care sunt relele propriei minți) este o chestiune de creștere statornică dinăuntru, și nu o dobândire bruscă din afară.
Ceas de ceas și zi de zi trebuie deprinsă mintea să gândească gânduri fără pată și să ia atitudini drepte și nepătimașe, până ce omul va fi lucrat din ea Idealul celor mai sfinte visuri ale sale. Viața cea Înaltă este o trăire mai înaltă în gând, în cuvânt și în faptă.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
