Textul meditației Textul se luminează pe măsură ce este citit.
Pierderea de astăzi va adăuga la câștigul de mâine pentru cel a cărui minte este îndreptată spre biruirea sinelui. Să meargă omul, așadar, înainte cu curaj, nebăgând în seamă nici ocările prietenilor săi din afară, nici strigătele vrăjmașilor săi dinăuntru; aspirând, căutând, străduindu-se; privind pururea spre Idealul lui cu ochi de iubire sfântă; zi de zi curățindu-și mintea de pornirea egoistă și inima de dorința necurată; poticnindu-se uneori, căzând uneori, dar călătorind pururea înainte și urcând tot mai sus; și însemnând în fiecare seară în tăcerea propriei inimi călătoria zilei, să nu deznădăjduiască dacă fiecare zi, în ciuda tuturor eșecurilor și căderilor ei, însemnează doar vreo luptă sfântă dată, deși pierdută, vreo biruință tăcută încercată, deși neînfăptuită. Învață să deosebești între ce este real și ce este ireal, între umbră și ființă.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.