Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Fericit este cel ce ascultă de Adevăr; el nu va rămâne fără mângâiere. Ucenicul: Care sunt puterile cele mai mari și cele mai mici? Învățătorul: Ascultă-mă iarăși, o, Ucenicule! Umblând cu credincioșie pe cărarea disciplinei și a curățirii, nepărăsind-o, ci supunându-te asprimilor ei, vei dobândi cele trei puteri mai mici ale uceniciei; vei primi și cele trei puteri mai mari.
Iar puterile cele mai mari și cele mai mici te vor face de neînvins. Stăpânirea de sine, Încrederea în sine și Veghea — acestea sunt cele trei puteri mai mici. Statornicia, Răbdarea, Blândețea — acestea sunt cele trei puteri mai mari. Când mintea ta este bine stăpânită și în paza ta; când nu te sprijini pe niciun ajutor din afară, ci numai pe Adevăr; și când veghezi neîncetat asupra gândurilor și faptelor tale — atunci te vei apropia de Lumina Supremă.
Întunericul tău va trece pentru totdeauna, iar bucuria și lumina îți vor însoți pașii.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
