Textul meditației
Fericit este cel ce ascultă de Adevăr; el nu va rămâne fără mângâiere. Ucenicul: Care sunt puterile cele mai mari și cele mai mici? Învățătorul: Ascultă-mă iarăși, o, Ucenicule! Umblând cu credincioșie pe cărarea disciplinei și a curățirii, nepărăsind-o, ci supunându-te asprimilor ei, vei dobândi cele trei puteri mai mici ale uceniciei; vei primi și cele trei puteri mai mari.
Iar puterile cele mai mari și cele mai mici te vor face de neînvins. Stăpânirea de sine, Încrederea în sine și Veghea — acestea sunt cele trei puteri mai mici. Statornicia, Răbdarea, Blândețea — acestea sunt cele trei puteri mai mari. Când mintea ta este bine stăpânită și în paza ta; când nu te sprijini pe niciun ajutor din afară, ci numai pe Adevăr; și când veghezi neîncetat asupra gândurilor și faptelor tale — atunci te vei apropia de Lumina Supremă.
Întunericul tău va trece pentru totdeauna, iar bucuria și lumina îți vor însoți pașii.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
