Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Fii stăruitor în strădanie, răbdător în îndurare, tare în hotărâre. Prin aceste patru lucruri este pângărită inima — pofta de plăcere, alipirea de lucrurile vremelnice, iubirea de sine, pofta de dăinuire personală; din aceste patru pângăriri izvorăsc toate păcatele și durerile.
Spală-ți inima; leapădă poftele simțurilor; desprinde-ți mintea de dorința de avuții; părăsește apărarea de sine și însemnătatea de sine. Lepădând astfel toate poftele, vei ajunge la mulțumire; desprinzându-ți mintea de iubirea lucrurilor pieritoare, vei dobândi înțelepciune; părăsind gândul sinelui, vei ajunge la pace.
Cel curat este slobod de dorință; el nu poftește după ațâțările simțurilor; el nu pune preț pe lucrurile pieritoare; el este același în bogăție și sărăcie, în izbândă sau eșec, în biruință sau înfrângere, în viață sau moarte. Fericirea lui rămâne, odihna lui este sigură.
Ține-te tare de iubire și las-o să-ți croiască faptele.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
