Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Omul, ca minte, este supus schimbării. El nu este ceva „făcut” și desăvârșit odată pentru totdeauna, ci are înăuntrul său putința propășirii. Curățirea inimii, gândirea gândurilor drepte și săvârșirea faptelor bune — ce sunt ele, dacă nu chemări spre un fel de gândire mai înalt și mai nobil, puteri însuflețitoare ce îi îmboldesc pe oameni la strădanie în alegerea gândurilor care să-i înalțe în ținuturi de mai mare putere, mai mare bine, mai mare fericire?
Aspirația, meditația, evlavia — acestea sunt mijloacele de căpetenie pe care oamenii din toate veacurile le folosesc ca să ajungă la feluri mai înalte de gândire, la văzduhuri mai largi de pace, la ținuturi mai întinse de cunoaștere, căci precum gândește omul în inima lui, așa este el; el este mântuit de sine însuși — de propria lui nebunie și suferință — făurind înăuntru noi deprinderi ale gândului; devenind un gânditor nou, un om nou.
Ființa omului se schimbă cu fiecare gând pe care îl gândește. Fiecare experiență îi atinge caracterul.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
