Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Numai când te faci una cu Divinul se poate spune despre tine că ești „îmbrăcat și întreg la minte”. Divinul dinăuntru este sălașul păcii, templul înțelepciunii, locuința nemuririi. În afara acestui loc de odihnă lăuntric, a acestui Munte al Vederii, nu poate fi pace adevărată, nici cunoaștere a Divinului, iar dacă poți rămâne acolo un minut, un ceas sau o zi, îți este cu putință să rămâi acolo pururea.
Toate păcatele și durerile tale, temerile și neliniștile tale sunt ale tale, și poți să te alipești de ele sau poți să le lepezi. De bunăvoie te alipești de neliniștea ta; de bunăvoie poți ajunge la pacea statornică. Nimeni altul nu poate lepăda păcatul pentru tine; trebuie să-l lepezi tu însuți.
Cel mai mare Învățător nu poate face mai mult decât să umble el însuși pe calea Adevărului și să ți-o arate; tu însuți trebuie să umbli pe ea pentru tine. Poți dobândi libertatea și pacea numai prin propriile tale strădanii, lepădând ceea ce leagă sufletul și ceea ce nimicește pacea.
Leapădă orice căutare de sine; leapădă-te de sine, și iată! Pacea lui Dumnezeu este a ta.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
