Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Nu există decât o singură religie, religia Adevărului. Poți ști cu ușurință dacă ești un copil al Adevărului sau un închinător al sinelui, dacă îți vei cerceta în tăcere mintea, inima și purtarea. Găzduiești gânduri de bănuială, dușmănie, pizmă, poftă, trufie; ori lupți cu îndârjire împotriva lor?
Dacă cea dintâi, ești înlănțuit de sine, oricare ar fi religia pe care o mărturisești; dacă cea din urmă, ești un candidat al Adevărului, chiar dacă în afară nu mărturisești nicio religie. Ești pătimaș, încăpățânat, căutând pururea să-ți ajungi propriile țeluri, îngăduitor cu tine însuți și strâns în jurul sinelui; ori ești blând, domol, neegoist, slobozit de orice fel de îngăduință de sine și pururea gata să renunți la ale tale?
Dacă cea dintâi, sinele este stăpânul tău; dacă cea din urmă, Adevărul este ținta iubirii tale. Semnele după care este cunoscut iubitorul de Adevăr sunt de netăgăduit.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
