Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Omul trebuie să se cunoască pe sine, dacă vrea să cunoască Adevărul. Să știe cel ispitit aceasta: că el însuși este deopotrivă ispititor și ispitit; că toți vrăjmașii lui sunt înăuntru; că lingușitorii care amăgesc, batjocurile care străpung și flăcările care ard, toate izvorăsc din acel ținut lăuntric al neștiinței și rătăcirii în care a trăit până acum; și știind aceasta, să fie încredințat de deplina biruință asupra răului.
Când este greu ispitit, să nu se jelească, așadar, ci să se bucure că tăria îi este încercată și slăbiciunea dată în vileag. Căci cel ce își cunoaște cu adevărat și își recunoaște cu smerenie slăbiciunea nu va zăbovi să se apuce de dobândirea tăriei. Cel ce nu-și poate privi fără teamă firea cea de jos nu poate urca înălțimile aspre ale lepădării de sine.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
