Textul meditației
Omul trebuie să se cunoască pe sine, dacă vrea să cunoască Adevărul. Să știe cel ispitit aceasta: că el însuși este deopotrivă ispititor și ispitit; că toți vrăjmașii lui sunt înăuntru; că lingușitorii care amăgesc, batjocurile care străpung și flăcările care ard, toate izvorăsc din acel ținut lăuntric al neștiinței și rătăcirii în care a trăit până acum; și știind aceasta, să fie încredințat de deplina biruință asupra răului.
Când este greu ispitit, să nu se jelească, așadar, ci să se bucure că tăria îi este încercată și slăbiciunea dată în vileag. Căci cel ce își cunoaște cu adevărat și își recunoaște cu smerenie slăbiciunea nu va zăbovi să se apuce de dobândirea tăriei. Cel ce nu-și poate privi fără teamă firea cea de jos nu poate urca înălțimile aspre ale lepădării de sine.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
