Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Toată durerea și mâhnirea sunt foamete spirituală, iar aspirația este strigătul după hrană. Ființa cea adevărată a omului este lăuntrică, nevăzută, spirituală, și ca atare își trage viața, tăria, dinăuntru, nu din afară. Lucrurile din afară sunt canale prin care se cheltuiesc puterile ei, dar pentru înnoire ea trebuie să se întoarcă la tăcerea lăuntrică.
Pe măsură ce omul caută să înece această tăcere în plăcerile zgomotoase ale simțurilor și se străduiește să trăiască în ciocnirile lucrurilor din afară, întocmai pe atât culege el încercările durerii și ale mâhnirii, care, devenind în cele din urmă de nesuferit, îl mână înapoi la picioarele Mângâietorului lăuntric, la altarul singurătății pașnice dinăuntru.
Numai în singurătate omul îi poate fi cu adevărat descoperit lui însuși.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
