Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Dacă oamenii ar înțelege doar Că fapta rea a unui frate Nu trebuie să cheme de la ei o alta. Dacă oamenii ar înțelege doar Că răul lor nu poate niciodată să înăbușe Fapta rea a altuia; Că prin ură ura crește, Și prin Bine tot răul încetează, Și-ar curăți inimile și faptele, Ar izgoni de acolo toate clevetirile josnice — Dacă ar înțelege doar.
Dacă oamenii ar înțelege doar Că inima ce păcătuiește trebuie să sufere, Că mintea plină de ură mâine Își culege recolta stearpă, plângând, Flămânzind, fără odihnă, fără somn, Duioșia le-ar umple ființa, Ar vedea cu privirea Milei — Dacă ar înțelege doar. Dacă oamenii ar înțelege doar Cum biruiește Iubirea . . . . . .
Ar trăi pururea În Iubire, niciodată în ură — Dacă ar înțelege doar.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
