Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Aceasta singură este adevărata slujire: să te uiți pe tine însuți în iubire față de toți. Oricine se luptă neîncetat cu propriul său egoism și se străduiește să-l înlocuiască cu o iubire atotcuprinzătoare este un sfânt, fie că trăiește într-o colibă, fie în mijlocul bogăției și al înrâuririi; fie că propovăduiește, fie că rămâne neștiut.
Pentru omul lumesc care începe să aspire spre lucruri mai înalte, sfântul, precum un dulce Sfânt Francisc din Assisi sau un biruitor Sfânt Antonie, este o priveliște slăvită și însuflețitoare; pentru sfânt, o priveliște la fel de răpitoare este aceea a înțeleptului, șezând senin și sfânt, biruitorul păcatului și al durerii, nemaichinuit de părere de rău și de remușcare, și pe care nici ispita nu-l mai poate ajunge vreodată; și totuși chiar și înțeleptul este atras mai departe de o vedenie încă mai slăvită, aceea a Mântuitorului care își arată lucrător cunoașterea în fapte neegoiste și își face divinitatea mai puternică spre bine cufundându-Se în inima zvâcnitoare și îndurerată a omenirii.
Numai lucrarea nepersonală poate trăi.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
