Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Omul este făuritorul fericirii și al nefericirii. Atitudinile statornice ale minții hotărăsc căile purtării, iar din căile purtării vin acele răsfrângeri numite fericiri și nefericiri. Fiind așa, urmează că, pentru a schimba starea răsfrântă, trebuie schimbat gândul lucrător.
Ca să schimbi suferința pe fericire, este nevoie să întorci atitudinea statornică a minții și calea obișnuită a purtării care sunt pricina suferinței, iar efectul potrivnic se va arăta în minte și în viață. Omul nu are puterea de a fi fericit câtă vreme gândește și lucrează egoist; el nu poate fi nefericit câtă vreme gândește și lucrează neegoist.
Oriunde este cauza, acolo se va arăta și efectul. Omul nu poate desființa efectele, dar poate schimba cauzele. El își poate curăți firea; își poate preface caracterul. Este mare putere în biruința de sine; este mare bucurie în prefacerea de sine. Fiecare om este mărginit de propriile sale gânduri.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
