Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Văzătorii Cosmosului nu se jelesc pentru rânduiala lucrurilor. Văzătorii Cosmosului văd universul ca pe un întreg desăvârșit, și nu ca pe o învălmășeală nedesăvârșită de părți. Marii Învățători sunt oameni ai bucuriei statornice și ai păcii cerești. Robul orb al dorinței nesfinte poate striga: „Ah!
Iubire, de-am putea tu și eu să ne-nțelegem cu El Să apucăm întreagă această jalnică rânduială a lucrurilor, N-am sfărâma-o oare în bucăți, și apoi N-am preface-o mai aproape de dorința inimii?” Aceasta este dorința celui dedat plăcerilor, dorința de a se bucura de plăceri nelegiuite în orice măsură și de a nu culege nicio urmare dureroasă.
Asemenea oameni sunt cei ce privesc universul ca pe o „jalnică rânduială a lucrurilor”. Ei vor ca universul să se plece voinței și dorinței lor; vor fărădelege, nu lege; dar înțeleptul își pleacă voința și își supune dorințele Rânduielii Divine și vede universul ca desăvârșirea slăvită a unei nemărginiri de părți.
A o zări înseamnă vedenia preafericită; a o cunoaște înseamnă fericirea cea preafericită.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
