Textul meditației
Văzătorii Cosmosului nu se jelesc pentru rânduiala lucrurilor. Văzătorii Cosmosului văd universul ca pe un întreg desăvârșit, și nu ca pe o învălmășeală nedesăvârșită de părți. Marii Învățători sunt oameni ai bucuriei statornice și ai păcii cerești. Robul orb al dorinței nesfinte poate striga: „Ah!
Iubire, de-am putea tu și eu să ne-nțelegem cu El Să apucăm întreagă această jalnică rânduială a lucrurilor, N-am sfărâma-o oare în bucăți, și apoi N-am preface-o mai aproape de dorința inimii?” Aceasta este dorința celui dedat plăcerilor, dorința de a se bucura de plăceri nelegiuite în orice măsură și de a nu culege nicio urmare dureroasă.
Asemenea oameni sunt cei ce privesc universul ca pe o „jalnică rânduială a lucrurilor”. Ei vor ca universul să se plece voinței și dorinței lor; vor fărădelege, nu lege; dar înțeleptul își pleacă voința și își supune dorințele Rânduielii Divine și vede universul ca desăvârșirea slăvită a unei nemărginiri de părți.
A o zări înseamnă vedenia preafericită; a o cunoaște înseamnă fericirea cea preafericită.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
