Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Înainte ca omul să poată cunoaște Iubirea ca Realitatea statornică dinăuntrul său, el trebuie să lepede cu totul acele porniri omenești care îi zădărnicesc desăvârșita arătare. Un om se poate uni cu știință de Vița Iubirii numai părăsind orice vrajbă, ură, osândire, necurăție, trufie și căutare de sine, și gândind și săvârșind fapte iubitoare.
Făcând astfel, el trezește înăuntrul său firea divină pe care până acum a răstignit-o și a tăgăduit-o. De fiecare dată când un om se lasă în voia mâniei, nerăbdării, lăcomiei, trufiei, deșertăciunii sau a oricărei forme de egoism personal, el Îl tăgăduiește pe Hristos, se închide pe sine afară din Iubire.
Și numai așa este tăgăduit Hristos, și nu prin refuzul de a primi un crez formulat. Hristos este cunoscut numai de cel ce, prin strădanie necurmată, s-a prefăcut dintr-o ființă păcătoasă într-una curată, care, prin strădanie morală nobilă, a izbutit să lepede acel sine pieritor, care este izvorul oricărei suferințe, mâhniri și neliniști, și a devenit chibzuit, blând, pașnic, iubitor și curat.
O asemenea slăvită cunoaștere este cununa evoluției, ținta supremă a existenței.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
