Textul meditației
Slăvit, strălucitor, slobod, desprins de tirania sinelui! Călătoria spre Împărăție poate fi lungă și obositoare, sau poate fi scurtă și iute. Ea poate dura un minut, sau poate cere o mie de veacuri. Totul atârnă de credința și încrederea căutătorului. Cei mai mulți nu pot „intra din pricina necredinței lor”; căci cum pot oamenii cunoaște dreptatea când nu cred în ea, nici în putința înfăptuirii ei?
Nici nu este nevoie să părăsești lumea din afară și datoriile tale în ea. Ba chiar, ea poate fi aflată numai prin împlinirea neegoistă a datoriei tale. Dar toți cei ce cred și aspiră să înfăptuiască vor ajunge, mai curând sau mai târziu, la biruință, dacă, în mijlocul tuturor datoriilor lor lumești, nu slăbesc, nici nu pierd din vedere Bunătatea Ideală, și merg înainte, cu hotărâre neclintită, spre Desăvârșire.
Viața din afară se armonizează cu muzica dinăuntru.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
