Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Treapta de început a prefacerii este dureroasă, dar scurtă, căci durerea se preface curând în bucurie spirituală curată. Pe Calea Sfinților spre viața divină, ținutul de mijloc al Prefacerii este Țara Jertfei, este Câmpia Lepădării. Vechile patimi, vechile dorințe, vechile ambiții și gânduri sunt lepădate și părăsite, dar numai ca să se arate din nou într-o formă mai frumoasă, mai statornică, mai veșnic îndestulătoare.
Precum giuvaierurile de preț, multă vreme păzite și îndrăgite, sunt aruncate cu lacrimi în creuzet, dar sunt turnate din nou în podoabe noi și desăvârșite, tot astfel alchimistul spiritual, la început îndurerat să se despartă de gândurile și deprinderile multă vreme îndrăgite, le leapădă în cele din urmă, ca să descopere, puțin mai târziu, spre bucuria lui, că ele s-au întors la el sub chipul unor puteri noi, unor însușiri mai rare și unor bucurii mai curate, giuvaieruri spirituale proaspăt lustruite, frumoase și strălucitoare.
Omul înțelept întâmpină patima cu pace, ura cu iubire și întoarce bine pentru rău.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
