Texto de la meditación
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Cerul și iadul sunt în lumea aceasta. Nimic nu vine nechemat; unde este umbra, acolo este și trupul ei. Ceea ce vine la fiecare om este rodul propriilor sale fapte. Precum hărnicia voioasă duce la o hărnicie mai mare și la o propășire tot mai mare, iar munca ocolită sau făcută cu nemulțumire duce la mai puțină muncă și la o propășire tot mai mică, tot astfel este cu toate feluritele stări ale vieții, așa cum le vedem — ele sunt efectele faptelor, destine lucrate de gândurile și faptele fiecărui om în parte.
Tot astfel este și cu marea felurime a caracterelor — ele sunt creșterea ce se coace și s-a copt din semănatul faptelor, un semănat ce nu se mărginește doar la această viață văzută, ci merge înapoi prin acea viață nesfârșită ce trece prin porțile nenumăratelor nașteri și morți și care se va întinde și în viitorul fără margini, culegându-și propriile recolte, mâncând roadele dulci și amare ale propriilor sale fapte.
Viața este o mare școală pentru creșterea caracterului.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.
