Meditaciones › Octubre › 20 de octubre

Meditación del día · 20 de octubre

20 de octubre: Viața este mai mult decât mișcare

Del «James Allen’s Book of Meditations for Every Day in the Year» de James Allen, en nuestra traducción al rumano.

Los vídeos están en rumano.

Texto de la meditación El texto se ilumina a medida que se lee (en rumano).

Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.

Viața este mai mult decât mișcare, este Muzică; mai mult decât odihnă, este Pace; mai mult decât muncă, este Datorie; mai mult decât trudă, este Iubire. Să se întoarcă cei necurați spre Curăție, și vor fi curați; să alerge cei slabi la Tărie, și vor fi tari; să fugă cei neștiutori la Cunoaștere, și vor fi înțelepți. Toate lucrurile sunt ale omului, și el alege ceea ce va avea. Astăzi alege în neștiință, mâine va alege în înțelepciune. El își „va lucra mântuirea”, fie că o crede, fie că nu, căci nu poate scăpa de sine, nici nu poate trece asupra altuia răspunderea veșnică a propriului său suflet. Prin niciun vicleșug teologic nu va înșela Legea ființei sale, care îi va sfărâma toate cârpelile și scuzele egoiste puse în locul gândirii drepte și al faptei drepte. Nici Dumnezeu nu va face pentru el ceea ce sufletul lui este sortit să înfăptuiască singur. Viața este mai mult decât desfătare, este Fericire.

James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.

Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.