Texto de la meditación El texto se ilumina a medida que se lee (en rumano).
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Nu spune sufletului tău: „Vei fi mai curat mâine”; ci spune mai degrabă: „Vei fi curat acum.” Mâine este prea târziu pentru orice lucru, iar cel ce vede ajutor și mântuire în ziua de mâine va da greș și va cădea necontenit astăzi. Ai căzut ieri! Ai păcătuit greu! Înțelegând aceasta, lasă-l îndată și pentru totdeauna și veghează să nu păcătuiești acum. Câtă vreme jelești trecutul, fiecare poartă a sufletului tău rămâne nepăzită împotriva intrării păcatului acum. Omul nesocotit, iubind marginea mlăștinoasă a amânării mai mult decât drumul mare și tare al Strădaniei de Acum, spune: „Mă voi scula devreme mâine; voi ieși din datorii mâine; îmi voi împlini intențiile mâine.” Dar omul înțelept, înțelegând însemnătatea covârșitoare a Veșnicului Acum, se scoală devreme astăzi; se ține departe de datorii astăzi; își împlinește intențiile astăzi; și astfel nu se abate niciodată de la tărie, pace și înfăptuire coaptă. Nu te vei înălța jelind trecutul fără leac, ci îndreptând prezentul.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.