Texto de la meditación El texto se ilumina a medida que se lee (en rumano).
Por ahora el texto de este día solo está disponible en rumano.
Privind înapoi la începuturi fericite și înainte la sfârșituri jalnice, ochii unui om sunt orbiți, așa încât nu-și vede propria nemurire. Este înțelepciune să lași ceea ce n-a sosit și să iei aminte la ceea ce este; și să iei aminte la el cu o asemenea închinare a sufletului și adunare a strădaniei încât să nu lase nicio crăpătură pe unde să se strecoare regretul. Înțelegerea spirituală a unui om fiind întunecată de amăgirile sinelui, el spune: „M-am născut în cutare zi, acum atâția ani, și voi muri la vremea mea hotărâtă.” Dar el nu s-a născut, nici nu va muri, căci cum poate ceea ce este nemuritor, ceea ce este veșnic, să fie supus nașterii și morții? Să lepede omul amăgirile sale, și atunci va vedea că nașterea și moartea trupului sunt doar întâmplări ale unei călătorii, și nu începutul și sfârșitul ei. Universul, cu tot ce cuprinde, este acum.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – original de dominio público · traducción al rumano: Mihai Simion.
Traducción al rumano © 2026 Mihai Simion. El texto original es de dominio público. Se permiten citas breves indicando la fuente (tuesticauza.ro); la reproducción total o parcial extensa, la redistribución y la resubida de las grabaciones están prohibidas sin el consentimiento escrito del traductor.