Miembros – el círculo TU Ești Cauza

Licencia y condiciones

Licencia de los materiales para miembros

Las traducciones al rumano, las grabaciones de audio y vídeo y la edición son obras protegidas (Ley rumana n.º 8/1996 sobre derechos de autor y derechos conexos). Los textos originales de los autores son de dominio público; la traducción, la voz, el montaje y las imágenes no lo son. © 2026 Mihai Simion – las traducciones al rumano, las grabaciones y la edición. Textos originales: dominio público.

Qué está permitido

• Uso estrictamente personal y no comercial: escuchar, ver y leer en tus dispositivos.
• Citar brevemente, indicando la fuente (tuesticauza.ro).

Qué no está permitido

• Sin redistribución: no envíes, publiques ni vuelvas a subir los archivos (en redes sociales, YouTube, grupos, sitios web, nube compartida, torrents, etc.).
• Sin venta, alquiler, difusión pública ni uso en cursos o productos propios.
• Sin usar los materiales para entrenar sistemas de inteligencia artificial.
• La licencia es personal e intransferible: no compartas tu acceso con otras personas.

Marca de agua personal

Cada descarga del Círculo interior está marcada individualmente para el miembro que la descarga (marca de agua personal: una marca visible y/o inaudible y metadatos con el aviso de derechos de autor y un código de miembro). Así, un archivo redistribuido puede rastrearse hasta la cuenta de la que procede. Usamos la marca solo para proteger los derechos de autor; guardamos únicamente la relación entre el código de miembro y la cuenta (detalles en la Política de privacidad).

Incumplimiento de las condiciones

Si un archivo marcado aparece redistribuido, el acceso de esa cuenta puede suspenderse o cerrarse, y los materiales se retirarán de las plataformas donde se hayan vuelto a subir. Nos reservamos los derechos previstos por la ley.

Derecho de desistimiento (Ordenanza de urgencia rumana n.º 34/2014)

Para contenido digital suministrado de inmediato (streaming o descarga), el derecho de desistimiento de 14 días solo se pierde si, antes del pago, das tu consentimiento expreso para el inicio inmediato del suministro y confirmas que sabes que así pierdes el derecho de desistimiento (OUG n.º 34/2014, art. 16 letra m). Por eso la plataforma de pago debe mostrar una casilla separada para este consentimiento. Si la plataforma no la ofrece, no abriremos las descargas hasta que exista un mecanismo equivalente. La suscripción puede cancelarse en cualquier momento para los meses siguientes.

El pago y tus datos

El pago, la cuenta de miembro, la facturación y el IVA los gestiona Patreon, como servicio externo, según sus propias condiciones y políticas de privacidad. En tuesticauza.ro nunca introduces datos de pago.

Estas condiciones son un borrador de trabajo y se revisarán antes de abrir las suscripciones. Prevalece la versión en rumano. Última actualización: 20 de octubre de 2026.