Textul meditației
Viteaz este cel ce biruiește pe altul; dar cel ce se biruiește pe sine este nobil mai presus de toate. Pe calea biruinței de sine se dobândește Pacea Desăvârșită. Omul n-o poate înțelege, nici nu se poate apropia de ea, până nu vede nevoia supremă de a se întoarce de la lupta înverșunată cu lucrurile din afară și de a intra în războiul cel nobil împotriva relelor dinăuntru.
Se află deja pe Calea Sfinților cel ce a priceput că vrăjmașul lumii este înăuntru, și nu în afară; că propriile sale gânduri nestăpânite sunt izvorul învălmășelii și vrajbei; că propriile sale dorințe neînfrânate sunt călcătorii păcii sale și ai păcii lumii. Dacă un om a biruit pofta și mânia, ura și trufia, egoismul și lăcomia, el a biruit lumea.
Cel ce biruiește pe altul poate fi la rândul său înfrânt; dar cel ce se biruiește pe sine nu va fi niciodată supus.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
