Textul meditației
Forța și vrajba lucrează asupra patimilor și temerilor, dar iubirea și pacea ajung la inimă și o îndreaptă. Cel biruit prin forță nu este prin aceasta biruit în inima lui: el poate fi un vrăjmaș mai mare decât înainte; dar cel biruit de duhul păcii este prin aceasta schimbat la inimă.
Cel ce era vrăjmaș a devenit prieten. Cei curați la inimă și înțelepți au pace în inimile lor; ea intră în faptele lor; ei o aplică în viețile lor. Ea este mai puternică decât vrajba; ea biruiește acolo unde forța ar da greș. Aripile ei îi ocrotesc pe cei drepți.
Sub ocrotirea ei, cei nevinovați nu sunt vătămați. Ea dă un adăpost sigur de arșița luptei egoiste. Ea este un liman pentru cei înfrânți, un cort pentru cei rătăciți și un templu pentru cei curați. Când binele divin este practicat, viața este fericire. Fericirea este starea firească a omului bun.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
