Textul meditației
Cel ce a cunoscut Iubirea cea divină a devenit un om nou. Iar această Iubire, această Înțelepciune, această Pace, această stare liniștită a minții și a inimii pot fi dobândite, pot fi cunoscute, de toți cei ce sunt dornici și gata să intre cu smerenie în înțelegerea a tot ce cuprinde lepădarea de sine.
Nu există putere samavolnică în univers, iar cele mai tari lanțuri ale sorții prin care sunt legați oamenii sunt făurite de ei înșiși. Oamenii sunt înlănțuiți de ceea ce le pricinuiește suferință pentru că doresc să fie astfel, pentru că își iubesc lanțurile, pentru că socotesc că mica lor temniță întunecată a sinelui este dulce și frumoasă, și se tem că, dacă vor părăsi acea temniță, vor pierde tot ce este real și vrednic de avut.
„Suferiți din voi înșivă, nimeni altul nu vă silește, Nimeni altul nu vă ține ca să trăiți și să muriți.” Pentru cei înțelepți de sus, cunoașterea și Iubirea sunt una și nedespărțite.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
