Textul meditației
Mare este cucerirea pe care ai început-o, însăși puternica cucerire a ta însuți; fii credincios și vei birui. Ucenicul: Călăuzește-mă, o, Învățătorule! căci întunericul meu este foarte mare! Se va ridica întunericul, o, Învățătorule? Se va sfârși încercarea în biruință, și va fi un sfârșit al multelor mele dureri?
Învățătorul: Când inima ta va fi curată, întunericul va pieri. Când mintea ta va fi slobozită de patimă, vei ajunge la capătul încercării, iar când gândul păstrării de sine va fi lepădat, nu va mai fi pricină de durere. Ești acum pe calea disciplinei și a curățirii; toți ucenicii mei trebuie să umble pe acea cale.
Înainte de a putea intra în lumina albă a cunoașterii, înainte de a putea privi slava deplină a Adevărului, toate necurățiile tale trebuie curățite, toate amăgirile tale risipite, iar mintea ta întărită cu răbdare. Nu-ți slăbi credința în Adevăr; nu uita că Adevărul este veșnic suprem; adu-ți aminte că Eu, Domnul Adevărului, veghez asupra ta.
Fii credincios, și rabdă, și te voi învăța toate lucrurile.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
