Textul meditației
Fii stăruitor în strădanie, răbdător în îndurare, tare în hotărâre. Prin aceste patru lucruri este pângărită inima — pofta de plăcere, alipirea de lucrurile vremelnice, iubirea de sine, pofta de dăinuire personală; din aceste patru pângăriri izvorăsc toate păcatele și durerile.
Spală-ți inima; leapădă poftele simțurilor; desprinde-ți mintea de dorința de avuții; părăsește apărarea de sine și însemnătatea de sine. Lepădând astfel toate poftele, vei ajunge la mulțumire; desprinzându-ți mintea de iubirea lucrurilor pieritoare, vei dobândi înțelepciune; părăsind gândul sinelui, vei ajunge la pace.
Cel curat este slobod de dorință; el nu poftește după ațâțările simțurilor; el nu pune preț pe lucrurile pieritoare; el este același în bogăție și sărăcie, în izbândă sau eșec, în biruință sau înfrângere, în viață sau moarte. Fericirea lui rămâne, odihna lui este sigură.
Ține-te tare de iubire și las-o să-ți croiască faptele.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
