Textul meditației
Fă-te curat și vrednic de iubire, și vei fi iubit de toți. Gândește-te cu bunătate la slujitorii tăi, ia seama la fericirea și tihna lor și nu cere niciodată de la ei acea slujire peste măsură pe care tu însuți n-ai vrea s-o faci de-ai fi în locul lor. Rară și frumoasă este acea smerenie a sufletului prin care un slujitor se uită cu totul pe sine pentru binele stăpânului său; dar cu mult mai rară, și mai frumoasă cu o frumusețe divină, este acea noblețe a sufletului prin care un om, uitându-și propria fericire, caută fericirea celor ce sunt sub autoritatea lui și care atârnă de el pentru hrana lor trupească.
Iar fericirea unui asemenea om este înzecită, și nici nu are nevoie să se plângă de cei pe care îi angajează. A spus un cunoscut și mare angajator, care nu are niciodată nevoie să concedieze pe cineva: „Am avut pururea cele mai fericite legături cu oamenii mei.
Dacă mă întrebați cum se explică aceasta, nu pot spune decât că țelul meu a fost de la început să le fac ce aș vrea să mi se facă mie.” Fii prietenos cu ceilalți, și prietenii se vor strânge curând în jurul tău.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
