Textul meditației
Lasă-ți inima să crească largă, iubitoare și neegoistă, și mare și trainică va fi înrâurirea și izbânda ta. Cultivă un duh curat și neegoist și unește cu curăția și credința unicitatea țelului, și îți vei dezvolta din aceste elemente o izbândă trainică de măreție și putere.
Dacă locul în care ești acum îți este neplăcut, iar inima ta nu este în lucrarea ta, totuși împlinește-ți datoriile cu sârguință scrupuloasă; și, odihnindu-ți mintea în gândul că un loc mai bun și prilejuri mai mari te așteaptă, păstrează pururea o privire a minții trează pentru putințele ce înmuguresc, astfel încât, când va sosi clipa hotărâtoare și se va arăta noul făgaș, să pășești în el cu mintea deplin pregătită pentru lucrare și cu acea pricepere și prevedere care se nasc din disciplina minții.
Oricare ar fi lucrarea ta, adună-ți toată mintea asupra ei, aruncă în ea toată energia de care ești în stare. Desăvârșirea fără cusur a sarcinilor mici duce neapărat la sarcini mai mari. Învață prin practică necurmată cum să-ți chivernisești puterile și să le aduni, în orice clipă, asupra unui punct dat.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
