Textul meditației
Să învețe omul să stea singur. Dacă un om nu poate afla pace înăuntrul său, unde o va afla? Dacă se teme să fie singur cu sine, ce statornicie va afla în tovărășie? Dacă nu poate afla bucurie în împărtășirea cu propriile sale gânduri, cum va scăpa de suferință în atingerea cu ceilalți?
Omul care n-a aflat încă nimic înăuntrul său pe care să stea nu va afla nicăieri un loc de odihnă statornică. Afară este schimbare, și stricăciune, și nesiguranță; înăuntru este toată siguranța și fericirea. Sufletul își este îndestulător sieși. Unde este trebuința, acolo este și belșugul.
Sălașul tău cel veșnic este înăuntru. Fii bogat în tine însuți, fii deplin în tine însuți.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
