Textul meditației Textul se luminează pe măsură ce este citit.
Calea de la patimă la pace trece prin biruirea de sine. Adesea, omul pătimaș este cel mai grabnic să-i îndrepte pe alții; dar omul înțelept se îndreaptă pe sine. Dacă cineva dorește să reformeze lumea, să înceapă prin a se reforma pe sine. Reformarea sinelui nu se încheie doar cu înlăturarea elementelor senzuale; aceasta este abia începutul ei. Ea se încheie numai atunci când orice gând deșert și orice țel egoist sunt biruite. Până la desăvârșita curăție și înțelepciune, mai rămâne încă o formă de robie de sine sau de nebunie care trebuie cucerită. Pe aripile aspirației, omul se înalță de la pământ la cer, de la neștiință la cunoaștere, de la întunericul de jos la lumina de sus. Fără ea, rămâne un animal târâtor, pământesc, senzual, neluminat și neinspirat. Aspirația este dorul după cele cerești.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
