Textul meditației
Trăiește cu blândețe și fericire, precum se cuvine demnității unei adevărate bărbății și feminități. Nu este fericire mai mare decât aceea de a fi îndeletnicit cu binele, fie că sunt gânduri bune, fapte bune sau îndeletniciri bune; căci orice lucru bun este plin de fericire, iar răul nu poate intra în inima sau în casa locuită de tot ce este bun.
Mintea ale cărei porți sunt păzite de bine îi închide calea nefericirii, precum garnizoana bine străjuită îi închide calea vrăjmașului. Nefericirea nu poate intra decât prin porți nepăzite, și chiar și atunci puterea ei asupra locuitorului nu este deplină decât dacă îl află îndeletnicit cu răul.
A nu găzdui gânduri rele; a nu săvârși fapte rele; a nu te prinde în îndeletniciri fără folos sau îndoielnice, ci a te întoarce spre bine în toate lucrurile — acesta este izvorul fericirii supreme. Fericirea curată este starea cuvenită și fericită a sufletului.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
