Textul meditației
Orice asuprire din afară nu este decât umbra și efectul adevăratei asupriri dinăuntru. În fericire și nefericire, în bucurie și durere, în izbândă și eșec, în biruință și înfrângere; în religie, în negoț, în împrejurări; în toate cele ale vieții, factorul hotărâtor este caracterul.
În mintea fiecăruia se află pricinile ascunse ale tuturor celor ce țin de viața sa din afară. Caracterul este deopotrivă cauză și efect. El este făptuitorul faptelor și primitorul roadelor. Raiul, iadul, purgatoriul sunt cuprinse în el. Caracterul necurat și vicios va avea parte de o viață din care lipsesc elementele fericirii și ale frumuseții, oriunde ar fi el așezat; dar un caracter curat și virtuos va arăta o viață fericită și frumoasă.
Precum îți făurești caracterul, așa îți vei croi viața. A lepăda sinele și patima și a te statornici în fapta cea dreaptă, aceasta este cea mai înaltă înțelepciune.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
