Textul meditației
Nu căuta în afara ta, nici în urma ta, lumina și fericirea Adevărului, ci privește înăuntru. Înaintăm printr-un șir de strădanii. Adunăm tărie, fie a minții, fie a trupului, printr-un șir de sforțări în anumite direcții. Osteneala, adesea repetată, duce la putere.
Ascultând de această lege, atletul se deprinde să săvârșească isprăvi minunate de iuțeală sau de rezistență. Când osteneala este pe căile intelectului, ea duce la un talent neobișnuit sau la geniu; iar când este pe făgașuri spirituale, ea duce la înțelepciune sau la o măreție transcendentă.
Nu trebuie să ne jelim când împrejurările ne mână spre strădanii mai mari și spre osteneli mai îndelungate. Întâmplările sunt rele numai pentru mintea care le face astfel. Ele sunt bune pentru cel ce primește disciplina lor ca pe una mântuitoare. Vei afla Adevărul în cercul strâmt al datoriei tale, chiar și în jertfele smerite și ascunse ale propriei tale inimi.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
