Textul meditației
Risipitorul nu poate deveni niciodată bogat, ci, dacă începe cu bogăție, trebuie să sărăcească în curând. Omul sărac care vrea să devină bogat trebuie să înceapă de jos și nu trebuie să dorească sau să încerce să pară înstărit, încercând ceva cu mult peste puterile lui.
Este pururea mult loc și mult câmp jos, și este un loc sigur de la care să începi, căci nu este nimic dedesubt și totul este deasupra. Mulți tineri negustori ajung îndată la necaz prin fală și paradă, pe care le socotesc nesăbuit trebuincioase izbânzii, dar care, neamăgind pe nimeni afară de ei înșiși, duc repede la ruină.
Un început modest și adevărat, în orice sferă, va asigura mai bine izbânda decât o laudă exagerată a stării și însemnătății tale. Cei cumpătați și chibzuiți sunt pe drumul spre bogăție.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
