Textul meditației
Deșertăciunea ce duce la lux peste măsură în îmbrăcăminte este un viciu de care oamenii virtuoși trebuie să se ferească cu grijă. O paradă bătătoare la ochi în îmbrăcăminte și giuvaiere vădește o minte vulgară și goală. Oamenii modești și cultivați sunt modești și cuviincioși în îmbrăcămintea lor, iar banii lor de prisos sunt folosiți cu înțelepciune spre sporirea culturii și virtuții lor.
Învățătura și propășirea au pentru ei mai multă însemnătate decât veșmintele de prisos și deșarte; iar literatura, arta și știința sunt prin aceasta încurajate. Adevărata rafinare este în minte și în purtare, iar o minte împodobită cu virtute și pricepere nu-și poate spori farmecul (deși și-l poate micșora) printr-o paradă fudulă a trupului.
Simplitatea în îmbrăcăminte, ca și în alte lucruri, este cea mai bună.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
