Textul meditației
Nu se poate face târg ieftin cu propășirea. Precum bășica nu poate dăinui, tot astfel înșelăciunea nu poate propăși. Înșelătorul face o zvâcnire înfierbântată în dobândirea banilor, apoi se prăbușește. Nimic nu se câștigă vreodată, nici nu se poate câștiga, prin înșelăciune.
Totul este doar smuls pentru o vreme, ca să fie dat înapoi cu dobândă grea. Dar înșelăciunea nu se mărginește la escrocul fără scrupule. Toți cei ce iau, sau încearcă să ia, bani fără să dea în schimb ceva pe măsură practică înșelăciunea, fie că știu, fie că nu.
Oamenii care plănuiesc cu neliniște cum să ia bani fără să muncească pentru ei sunt înșelători, iar în minte sunt strâns înrudiți cu hoțul și escrocul, sub a căror înrâurire ajung, mai curând sau mai târziu, și care îi lipsesc de capitalul lor. Propășirea trebuie cumpărată nu doar cu muncă pricepută, ci și cu putere morală.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
