Textul meditației
Puterea blândeții! Omul care biruiește pe altul prin forță este tare; omul care se biruiește pe sine prin Blândețe este puternic. Cel ce biruiește pe altul prin forță va fi el însuși la fel biruit; cel ce se biruiește pe sine prin Blândețe nu va fi niciodată doborât, căci omenescul nu poate birui divinul.
Omul blând este biruitor în înfrângere. Socrate trăiește cu atât mai mult fiindcă a fost dat morții; în Iisus cel răstignit se descoperă Hristos cel înviat; iar Ștefan, primind lovirea cu pietre, sfidează puterea de a răni a pietrelor. Ceea ce este real nu poate fi nimicit, ci numai ceea ce este nereal.
Când un om află înăuntrul său ceea ce este real, ce este statornic, trainic, neschimbător și veșnic, el intră în acea Realitate și devine blând. Toate puterile întunericului vor veni împotriva lui, dar nu-i vor face niciun rău și în cele din urmă se vor depărta de el.
Blândețea este o însușire divină și, ca atare, este atotputernică.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
