Textul meditației
Înțelepciunea este ținta oricărei filozofii. În orice stare s-ar afla un om, el poate afla pururea Adevărul; și îl poate afla numai folosindu-și starea de acum astfel încât să devină tare și înțelept. Râvna moleșită după răsplăți și frica lașă de pedeapsă, să fie lepădate pentru totdeauna, iar omul să se plece cu bucurie la împlinirea credincioasă a tuturor datoriilor sale, uitându-se pe sine și plăcerile sale fără preț, și trăind tare, curat și stăpân pe sine; astfel va afla negreșit Înțelepciunea Fără Greș, Răbdarea și Tăria cea asemenea lui Dumnezeu.
„Starea care să nu-și aibă Datoria ei, Idealul ei, n-a fost încă niciodată ocupată de om.” Tot ce este frumos și binecuvântat este în tine, nu în bogăția vecinului tău. Ești sărac? Ești sărac într-adevăr dacă nu ești mai tare decât sărăcia ta! Ai suferit nenorociri?
Spune-mi, vei vindeca nenorocirea adăugându-i neliniște? Nu există rău care să nu piară dacă îl vei întâmpina cu înțelepciune. Poți tu drege un vas spart plângând asupra lui?
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
