Textul meditației
Lipsa de milă se naște din egoism; mila se naște din iubire. Mila ne duce la inimile tuturor oamenilor, încât devenim uniți în duh cu ei, iar când ei suferă simțim durerea; când ei se bucură, ne bucurăm cu ei; când ei sunt disprețuiți și prigoniți, coborâm în duh cu ei în adâncuri și primim în inimile noastre umilința și necazul lor; iar cel ce are acest duh al milei, care leagă și unește, nu poate fi niciodată cinic și osânditor, nu poate rosti niciodată judecăți nechibzuite și crude asupra semenilor săi, pentru că în duioșia inimii sale el este pururea cu ei în durerea lor.
Dar ca să fi ajuns la această milă coaptă, trebuie neapărat să fi iubit mult, să fi suferit mult și să fi sondat adâncurile întunecate ale durerii. Ea izvorăște din cunoașterea celor mai adânci experiențe, astfel încât omului i-au fost arse din inimă îngâmfarea, nechibzuința și egoismul.
Mila, în înțelesul ei adevărat și adânc, este unime cu ceilalți în strădaniile și suferințele lor.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
