Textul meditației
Unde este patimă, nu este pace; unde este pace, nu este patimă. Oamenii se roagă pentru pace, dar se alipesc de patimă; hrănesc vrajba, dar se roagă pentru odihna cerească. Aceasta este neștiință, adâncă neștiință spirituală; înseamnă a nu cunoaște nici prima literă din alfabetul lucrurilor divine.
Ura și iubirea, vrajba și pacea nu pot locui împreună în aceeași inimă. Unde una este primită ca oaspete binevenit, cealaltă va fi alungată ca un străin nepoftit. Cel ce disprețuiește pe altul va fi disprețuit de alții; cel ce se împotrivește semenilor săi va fi el însuși înfruntat.
El nu trebuie să se mire și să se jelească că oamenii sunt dezbinați. El trebuie să știe că el răspândește vrajba. El trebuie să-și înțeleagă lipsa de pace. Pe calea biruinței de sine se dobândește Pacea Desăvârșită.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
