Textul meditației
Cum se poate teme de cineva cel ce nu nedreptățește pe nimeni? Omul drept este de neînvins. Niciun vrăjmaș nu-l poate birui sau zăpăci; și nu are nevoie de altă ocrotire decât aceea a propriei sale integrități și sfințenii. Precum este cu neputință ca răul să biruiască Binele, tot astfel omul drept nu poate fi niciodată doborât de cel nedrept.
Clevetirea, pizma, ura, răutatea nu-l pot ajunge niciodată, nici nu-i pot pricinui vreo suferință, iar cei ce încearcă să-l vatăme nu izbutesc în cele din urmă decât să aducă rușine asupra lor înșiși. Omul drept, neavând nimic de ascuns, nesăvârșind fapte care cer taină și negăzduind gânduri și dorințe pe care n-ar vrea ca alții să le știe, este fără teamă și fără rușine.
Pasul lui este hotărât, trupul drept, iar vorba lui directă și fără echivoc. El privește pe oricine în față. Cum se poate rușina înaintea cuiva cel ce nu amăgește pe nimeni? Încetând cu orice nedreptate, nu poți fi niciodată nedreptățit; încetând cu orice amăgire, nu poți fi niciodată amăgit.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
