Textul meditației
Prin luminarea de sine se află Libertatea Desăvârșită. Nu există robie în Viața Cerească. Există Libertate Desăvârșită. Aceasta este marea ei slavă. Această Libertate Supremă se dobândește numai prin ascultare. Cel ce ascultă de Cel Preaînalt lucrează împreună cu Cel Preaînalt și astfel stăpânește orice putere dinăuntrul său și orice stare din afară.
Un om poate alege ce este jos și poate nesocoti ce este Înalt, dar Cel Înalt nu este niciodată biruit de cel de jos: aici stă descoperirea Libertății. Să aleagă omul ce este Înalt și să părăsească ce este jos; atunci se va statornici ca biruitor și va cunoaște Libertatea Desăvârșită.
A da frâu liber pornirii este singura robie; a te birui pe tine însuți este singura libertate. Robul sinelui își iubește lanțurile și nu vrea să i se rupă nici unul, de teamă că s-ar lipsi de vreo desfătare îndrăgită. Astfel se înfrânge și se robește pe sine. Țara Libertății Desăvârșite se află dincolo de Poarta Cunoașterii.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
