Textul meditației
Ca să ajungă la formele mai înalte ale izbânzii, omul trebuie să lepede neliniștea, graba și agitația. A înainta cu stăruință pe o anume cale duce negreșit la o țintă legată anume de acea cale. Abaterea deasă sau întoarcerea înapoi vor face strădania fără rod; nicio țintă nu va fi atinsă; izbânda va rămâne departe.
Strădania, și mai multă strădanie, și apoi iarăși strădanie, aceasta este nota de temelie a izbânzii. Precum spune vechea zicală simplă: „Dacă la început nu izbutești, Încearcă iarăși.” Toate învățăturile oamenilor de afaceri izbutiți sunt învățături ale faptei; toate învățăturile învățătorilor înțelepți sunt învățături ale faptei.
A înceta să faci înseamnă a înceta să mai fii de vreun folos în rânduiala vieții. A face înseamnă strădanie, osteneală. Prefă energia care roade și dărâmă în acel fel mai adânc și mai puțin zgomotos care păstrează și zidește.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
