Textul meditației
Nu există lucrare mai nobilă sau știință mai înaltă decât aceea a desăvârșirii de sine. Să priceapă omul că viața, în întregimea ei, purcede din minte, și iată, calea fericirii i se deschide. Căci atunci va descoperi că are puterea de a-și stăpâni mintea și de a o făuri după idealul său.
Astfel va alege să umble cu tărie și statornicie pe acele cărări ale gândului și ale faptei care sunt cu totul alese; pentru el viața va deveni frumoasă și sfântă; și, mai curând sau mai târziu, va pune pe fugă tot răul, toată învălmășeala și toată suferința; căci este cu neputință să rămână lipsit de slobozire, de luminare și de pace omul care păzește cu neobosită sârguință poarta inimii sale.
Cel ce năzuiește să stăpânească o minte liniștită, înțeleaptă și văzătoare se îndeletnicește cu cea mai înaltă lucrare pe care o poate lua omul asupra sa.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
