Textul meditației
În cunoașterea adevărului este libertate. Oamenii suferă pentru că își iubesc sinele și nu iubesc dreptatea, iar iubindu-și sinele își iubesc amăgirile, și prin acestea sunt legați. Există o libertate supremă de care niciun om nu poate fi lipsit de altcineva decât de sine — libertatea de a iubi și de a practica dreptatea.
Aceasta cuprinde toate celelalte libertăți. Ea îi aparține robului biciuit și înlănțuit la fel ca împăratului, iar cel ce va intra în această libertate își va lepăda orice lanț. Prin ea robul va ieși din fața asupritorului său, care va fi neputincios să-l oprească.
Prin ea împăratul va înceta să mai fie pângărit de luxul din jurul său și va fi cu adevărat împărat. Niciun asupritor din afară nu poate împovăra inima dreaptă.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
