Textul meditației
Dacă un om ar vrea să facă un lucru nobil și nu-l face, nu este înălțat prin aceasta, ci înjosit. Cuvântul Bunătate nu înseamnă simțire bolnăvicioasă, ci virtute lăuntrică, al cărei rod direct este tăria și puterea; de aceea omul bun nu este slab, iar omul slab nu este bun.
Nu trebuie să judecăm sufletele altora în duhul osândirii; dar putem judeca propria noastră viață și purtare după roade. Nimic nu este mai sigur decât aceasta: făcătorul de rău dovedește grabnic că răul lui aduce suferință; omul bun arată că bunătatea lui aduce fericire.
Este adevărat că cineva poate „înflori ca un dafin verde” și totuși să fie nedrept, dar trebuie să ne amintim și că dafinul piere în cele din urmă, ori este tăiat, și aceasta este soarta celor nedrepți. O ființă înălțată fără o viață înălțată este de neînchipuit și nu poate fi.
James Allen (1864–1912), Book of Meditations for Every Day in the Year (1913) – text original în domeniul public · traducere în limba română: Mihai Simion.
Traducere în limba română © 2026 Mihai Simion. Textul original este în domeniul public. Este permisă citarea scurtă, cu indicarea sursei (tuesticauza.ro); reproducerea integrală sau parțială extinsă, redistribuirea și reîncărcarea înregistrărilor sunt interzise fără acordul scris al autorului traducerii.
